If Hyderabad has Irani chai and Osmania biscuits, Pune has its own sweet royalty, the Mastani. It’s not just a milkshake; ...