The appearance of far-right activist Nick Fuentes reopened a debate in the Republican Party over how forcefully to condemn antisemitism.