Imagine an angel and a devil on either shoulder of Spencer Torkelson as he stepped to the plate Thursday at Dodger Stadium.