Attempt to turn a stretch of the English-Scottish border into a commercial forest exposes threat to habitats from wealthy investors ...