I was six or seven when Jagjit and Chitra Singh’s cassette first began its slow takeover of our living room. The tape hissed, ...