Potholes are the bane of a driver's existence, causing billions of dollars of damage every year. Here's how they're formed ...