BMW is renewing its image with an aura of tech, yet the German carmaker has remained true to its tenet of driving pleasure.