A man who killed an elderly Las Vegas couple, put their bodies in a storage unit and then cashed their Social Security checks has died in a Northern Nevada prison, officials announced Wednesday.