Audio evidence from a recorded phone call paints a different picture to the families, cops mount fresh investigation.