The Boston-based builder hired Chris Anderson, a two-decade veteran of Tutor Perini, to lead its Sin City location.