An overreliance on government contracts is turning out to be a headwind for BigBear.ai.