San Antonio designers blend modern and traditional in an 8,000-square-foot Greystone home featuring a barrel-vault great room and terrazzo bar.