You can’t avoid doing taxes, but you can avoid paying too much to file your return. Try these low-cost or free tax filing ...