Chancellor-in-waiting Friedrich Merz is set to break years of fiscal stringency to counter the erosion of the transatlantic alliance.