A growing number of young men worried about hair loss are running into serious health trouble after—legally—buying the drug ...