The subcompact crossover class is becoming one of the most competitive in the industry. With so many options available, does the 2025 Honda HR-V shine?