Prosecutors and defense clash as Diddy faces federal sentencing in Manhattan, with witness disputes and a video plea set to shape the outcome.