The bass-baritone, appearing Jan. 25 in Houston, is known for making ambitious musical statements on thorny topics.