TV viewers will have one fewer subscription option this June, as Paramount+ is absorbing a sibling streamer.