The effort to light up Petaluma’s past kicks off with a crowdfunding campaign and a new guidebook to the city’s neon signs.