Helene’s intense rains didn’t just threaten homes and lives with rising floodwaters but also spawned fatal landslides.