Alongside “can I pay by card?” and “where’s the bathroom?”, this question is asked millions of times every day by customers at cafes and restaurants around the world. I’m one of them, often logging on ...