This easy lemon dump cake tastes like lemon meringue pie met a cobbler—it's sweet, sunny, and will be gone in minutes.