Having Michael Gandolfini as a scene partner on Disney+’s Daredevil: Born Again has an extra layer of meaning for Vincent ...