Actor James Pickens Jr. from Grey's Anatomy took to social media to share a health update after his recent cancer diagnosis.