Emerging from the Mamelodi township near Pretoria in the early 1960s, Malombo carved a unique path in South African music.