The film critic Pauline Kael once called her the "female Buster Keaton". To Altman, she was a muse, an actress who could ...