Longtime renters are being priced out of the housing market. The nonprofit’s newest neighborhood offers families a path to ...