Mayor Zohran Mamdani is holding hearings to let tenants vent — and to set the stage for some sort of crackdown.