With its bright scarlet pout, clumsy “walk” along the seafloor and built-in fishing lure, the red-lipped batfish from the Galápagos has become an online sensation, showcasing how evolution can produce ...