OTTAWA—Disturbing graffiti has turned up on Liberal campaign posters in an Ottawa-area riding, stirring up parallels to the anti-politician rhetoric that became an issue in the U.S. earlier this year.