Swollen ankles, or edema, stem from various causes including heart failure, chronic venous insufficiency, blood clots, ...