Here’s how to watch Selection Sunday, including ways to livestream the 2025 March Madness bracket reveal without cable.