At Honda, October volume inched up 0.7 percent overall; the Honda brand rose 0.5 percent and Acura climbed 2 percent. Cars ...