When a serial killer’s trail of corpses points to an innocent bisexual sex worker (Hal Baum), how does he solve the mystery? You’ll find out in the ’70s-throwback indie film “Anything That Moves” ...