For decades, the ‘Saturday Night Live’ creator Lorne Michaels has been wining and dining celebrity hosts and staff members on Tuesdays at the unassuming Midtown restaurant Lattanzi.