Taylor Swift’s journey to superstardom started with an unexpected industry connection to Britney Spears. Here’s the wild story.