The Russian-born CEO styles himself as a free-speech crusader and a scourge of the surveillance state. Here’s the real story ...