Experts say new deductions, hurdles and provisions could make completing your returns more complex this tax season.