Pietrangeli wasn't just the first Italian to win a Grand Slam singles title. He was also a cultural phenomenon.