Two months after he labeled them Chinese agents, two Utahns are suing celebrity investor and data center backer Kevin O’Leary.