The 7,010-square-foot facility, expected to cost $9 million, aims to increase the shelter's surgical capacity by 30%.