Assistant Editor for The Prospect Lily Hutcheson reviews the play “Legacy of Light,” which explores the stories of two women in the interconnection of science and art.