The Newport Beach Planning Commission backed plans to demolish the decades-old theater in favor of two residential condo towers.