Just 3,000 miles past warranty, a 2021 Tacoma engine blows. The dealer quoted $14,000. Toyota offered to pay half ("Goodwill"), but the owner is furious. Here is why one oil pump failure is shattering ...