Lured by the potential for fast money, more investors are turning to leveraged ETFs. But they’re not for everyone.