Whether you're a cautious investor seeking consistent income or looking to balance out a stock-heavy portfolio, the best bond ETFs can help your portfolio.