Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba to stay on to tackle challenges such as US tariffs despite election loss.