Modern Family made her famous, but could Sarah Hyland's legacy be in vitamin-infused chocolates? It's a side project the former sitcom star is passionate about, for an unexpected reason.