For nearly a decade, the actor has been the beating heart of one of TV’s most successful shows ever. The journey wasn’t easy—but it’s exactly what prepared Matarazzo to begin anew.